Tauschgartenforum

Jetzt die deutsche Bezeichnung vorne?

Ich denke: ein neuer Thread... Könnten ja parallel laufen: das wäre übersichtlicher?
Mein liiieber Herr Kanalarbeiter.

Ja klar, für unwissende Leute wie mich macht es so herum halt mehr sinn. Aber wie schon geschrieben, ist die Idee ja toll.

Starten wir also einen deutsch-lateinischen Thread?
Ich mache mit.
Das wäre dann Perfektionismus, und Alle könnten sich informieren.
Fänden die Pflanzen immer. Egal ob Deutsch oder Latein.

Abutilon - Schönmalve

Acer - Ahorn

Achillea - Schafgarben

Aconitum - Eisenhut

Actinidia - Strahlengriffel, unter anderem alle Kiwis

Adonis - Adonisröschen

Aegopodium - Giersch

Aesculus - Rosskastanien
Agapanthus - Schmucklilie

Ajuga - Günsel

Allium - Lauch, Zwiebel

Amorphophallus konjac - Teufelszunge

Aquilegia - Akelei

Arisaema - Kobralilien, Feuerkolben

Arisarum probiscideum - Mauseschwänzchen

Artemisia - Beifuß, Wermut, Edelraute, Estragon

Athyrium - Frauenfarne

Begonia - Begonien, Schiefblatt

Bellis - Gänseblümchen

Berberis - Berberitze

Brassica - Kohl (alle Sorten), Brokkoli, Wirsing, Raps

Brugmansia - Engelstrompete

Buddleja - Schmetterlingsflieder, Sommerflieder

Caladium - Kaladien

Callisia - Schönstaude

Canna - Blumenrohr

Campanula - Glockenblume

Castanea - Kastanien

Ceratostigma - Hornnarbe, Bleiwurz

Chaenomeles - Zierquitten

Choisya - Orangeblumen

Cornus - Hartriegel

Corylus - Hasel

Cosmea - Schmuckkörbchen

Cotinus - Perückenstrauch

Crassula - Dickblatt

Crocosmia - Schmuckkörbchen

Cucurbita - Kürbisgewächse versch. Arten,

Cucurbita pepo - Zucchini

Cytisus - Geißklee

Dahlia - Dahlie

Dianthus - Nelke

Dichondra - Silberregen

Echinacea - Sonnenhut

Euphorbia - Wolfsmilch

Ficus - Feige

Forsythia - Forsythien

Fragaria - Erdbeeren

Galium - Labkräuter, z.B. Waldmeister "wohlriechendes Labkraut" (Galium odoratum)

Genista - Ginster

Geranium - Storchschnabel

Gladiolus - Galdiole

Gloriosa - z.B. Ruhmeskrone (Gloriosa superba)

Gynostemma - z.B. Jiaogulan (Gynostemma pentaphyllum)

Hamamelis - Zaubernuss

Hatiora - Osterkaktus

Haworthia - Haworthie

Hedera - Efeu

Helianthemum - Sonnenröschen

Helleborus - Nieswurz, Lenzrose, Christrose

Hemerocallis - Taglilien

Hepatica - Leberblümchen

Heuchera - Purpurglöckchen

Hibiscus - Eibisch

Hosta - Funkie

Hoya - Wachsblume

Hyacinthoides hispanica - Hasenglöckchen

Hydrangea - Hortensie

Iris - Schwertlilien

Jasminum nudiflorum - Winterjasmin

Kalanchoe - Flammendens Kätchen

Kerria - z.B. Ranunkelstrauch / Goldröschen (Kerrie japonica)

Lantana - Wandelröschen

Laurus nobilis - Gewürzlorbeer

Lavendula - Lavendel

Levisticum - z.B. Liebstöckel/Maggikraut (Levisticum officinale)

Lewisia - Bitterwurz, Porzellanröschen

Lilium - Lilie

Lonicera - Heckenkirschen, Geißblätter, Jelängerjelieber

Lupinus - Lupine, Wolfsbohne, Feigbohne

Lysimachia - Gelbweiderich, Felberich

Mandevilla - Dipladenie

Melilotus - Steinklee, Honigklee

Mentha - Minze

Muscari - Traubenhyazinthen

Nerium - Oleander

Ocimum - Basilikum

Olea - Olive

Origanum - Oregano

Oxalis - Sauerklee

Paeonia - Pfingstrosen, Päonien

Papaver - Mohn

Passiflora - Passionsblume

Peperomia - Zwergpfeffer

Phlox - Flammenblumen

Polygonum - Vogelknöterich

Primula - Primel, Schlüsselblume

Prunus - Pflaume, Zwetsche, Kirsche, Mirabelle, Pfirsich, Nektarine, Mandel, Lorbeerkirsche, Kirschlorbeer ...

Pulmonaria - Lungenkraut

Ribes - Johannisbeeren

Rosa - Rosen

Rosmarinus - Rosmarin

Rubus - Himbeeren, Brombeeren

Rumex - Ampfer

Salix - Weiden

Satureja - Bohnenkraut

Schlumbergera - Weihnachtskaktus

Sedum - Fetthenne

Sempervivum - Hauswurz, Dachwurz

Senecio - Greiskraut

Sinningia - z.B. Gloxinie (Sinningia speciosa)

Solanum lycopersicum - Tomate, Paradiesapfel

Syringa - Flieder

Tagetes - Studentenblume, Sammetblume, türkische Nelke

Thevetia - z.B. Schellenbaum, sogen. tropischer Oleander auch: peruanischer O.

Thymus - Thymian

Thyphonium venosum - Eidechsenwurz, Wunderknolle

Tradescantia - Dreimasterblume

Trifolium - Klee

Vaccinium - Heidelbeere, Blaubeere

Vinca - Immergrün

Vitis - Trauben, Weinbeeren, Weinreben, Reben

Oder man benutzt die Suchfunktion.

marcu,'index.php?page=Thread&postID=276848#post276848' schrieb: Jetzt die deutsche Bezeichnung vorne?

Hallo Mary, da nur die botanische Bezeichnung eindeutig ist, habe ich mich zur Erstnennung dieser entschieden. Schön wäre auch, wenn regionale Bezeichnungen im Deutschen ergänzt werden würden. Dort gibt es ja in der Tat ganz oft mehrfache und auch sehr unterschiedliche.

marcu,'index.php?page=Thread&postID=276851#post276851' schrieb:Starten wir also einen deutsch-lateinischen Thread?
Ich mache mit.
Das wäre dann Perfektionismus, und Alle könnten sich informieren.

Tatsächlich fände ich bei komplettem Inhalt (alle Gattungen uneingeschränkt) den Einsatz der Suchfunktion ( s. Vorschlag von Hexchen71) attraktiver als doppelte Freds.

Hier dann also botanisch - deutsch für alle Pflanzen, die wir gern haben

Hexchen71,'index.php?page=Thread&postID=276926#post276926' schrieb:Oder man benutzt die Suchfunktion.

Das ist die sicher einfachste Lösung! Kann man der Suche denn auch den Suchbereich vorgeben? Ich würde dann ja nur im allerletzten Eintrag suchen lassen wollen...

Abutilon - Schönmalve
Acer - Ahorn
Achillea - Schafgarben
Aconitum - Eisenhut
Actinidia - Strahlengriffel, z.B. Kiwis
Adonis - Adonisröschen
Aegopodium - Giersch
Aesculus - Rosskastanien
Agapanthus - Schmucklilie
Ajuga - Günsel
Allium - Lauch, Zwiebel
Amorphophallus konjac - Teufelszunge
Aquilegia - Akelei
Arisaema - Kobralilien, Feuerkolben
Arisarum - Krummstab, z.B. Mauseschwänzchen (Arisarum proboscideum)
Artemisia - Beifuß, Wermut, Edelraute, Estragon
Athyrium - Frauenfarne
Begonia - Begonien, Schiefblatt
Bellis - Gänseblümchen
Berberis - Berberitze
Brassica - Kohl (alle Sorten), Brokkoli, Wirsing, Raps
Brugmansia - Engelstrompete
Buddleja - Schmetterlingsflieder, Sommerflieder
Caladium - Kaladien
Callisia - Schönstaude
Canna - Blumenrohr
Campanula - Glockenblume
Castanea - Kastanien
Ceratostigma - Hornnarbe, Bleiwurz
Chaenomeles - Zierquitten
Choisya - Orangeblumen
Convallaria - z.B. Maiglöckchen/Maieriesli
Cornus - Hartriegel
Corylus - Hasel
Cosmea - Schmuckkörbchen
Cotinus - Perückenstrauch
Crassula - Dickblatt
Crocosmia - Schmuckkörbchen
Cucurbita - Kürbisgewächse versch. Arten,
Cucurbita pepo - Zucchini
Cytisus - Geißklee
Dahlia - Dahlie
Dianthus - Nelke
Dichondra - Silberregen
Echinacea - Sonnenhut
Euphorbia - Wolfsmilch
Focus - Feige
Forsythia - Forsythien
Fragaria - Erdbeeren
Galium - Labkräuter, z.B. Waldmeister "wohlriechendes Labkraut" (Galium odoratum)
Genista - Ginster
Geranium - Storchschnabel
Gladiolus - Galdiole
Gloriosa - z.B. Ruhmeskrone (Gloriosa superba)
Gynostemma - z.B. Jiaogulan (Gynostemma pentaphyllum)
Hamamelis - Zaubernuss
Hatiora - Osterkaktus
Haworthia - Haworthie
Hedera - Efeu
Helianthemum - Sonnenröschen
Helleborus - Nieswurz, Lenzrose, Christrose
Hemerocallis - Taglilien
Hepatica - Leberblümchen
Heuchera - Purpurglöckchen
Hibiscus - Eibisch,
Hosta - Funkie
Hoya - Wachsblume
Hyacinthoides - Hasenglöckchen
Hydrangea - Hortensie
Iris - Schwertlilien
Jasminum - Jasmin
Kalanchoe - Flammendens Kätchen
Kerria - z.B. Ranunkelstrauch / Goldröschen (Kerrie japonica)
Lantana - Wandelröschen
Laurus - Lorbeeren
Lavendula - Lavendel
Levisticum - z.B. Liebstöckel/Maggikraut (Levisticum officinale)
Lewisia - Bitterwurz, Porzellanröschen
Lilium - Lilie
Lonicera - Heckenkirschen, Geißblätter, Jelängerjelieber
Lupinus - Lupine, Wolfsbohne, Feigbohne
Lysimachia - Gelbweiderich, Felberich
Mandevilla - Dipladenia, Sundaville
Melilotus - Steinklee, Honigklee
Mentha - Minze
Muscari - Traubenhyazinthen
Nerium - Oleander
Ocimum - Basilikum
Olea - Olive
Origanum - Oregano
Oxalis - Sauerklee
Paeonia - Pfingstrosen, Päonien
Papaver - Mohn
Passiflora - Passionsblume
Peperomia - Zwergpfeffer
Phlox - Flammenblumen
Polygonum - Vogelknöterich
Primula - Primel, Schlüsselblume
Prunus - Pflaume, Zwetsche, Kirsche, Mirabelle, Pfirsich, Nektarine, Mandel, Lorbeerkirsche, Kirschlorbeer ...
Pulmonaria - Lungenkraut
Ribes - Johannisbeeren
Rosa - Rosen
Rosmarinus - Rosmarin
Rubus - Himbeeren, Brombeeren
Rumex - Ampfer
Salix - Weiden
Satureja - Bohnenkraut
Schlumbergera - Weihnachtskaktus
Sedum - Fetthenne
Sempervivum - Hauswurz, Dachwurz
Senecio - Greiskraut
Sinningia - z.B. Gloxinie (Sinningia speciosa)
Solanum lycopersicum - Tomate, Paradiesapfel
Syringa - Flieder
Tagetes - Studentenblume, Sammetblume, türkische Nelke
Thevetia - z.B. Schellenbaum, sogen. tropischer Oleander auch: peruanischer O.
Thymus - Thymian
Thyphonium venosum - Eidechsenwurz, Wunderknolle
Tradescantia - Dreimasterblume
Trifolium - Klee
Vaccinium - Heidelbeere, Blaubeere
Vinca - Immergrün
Vitis - Trauben, Weinbeeren, Weinreben, Reben

Da wir hier ja nur die Gattungen nennen wollen, gibt es bereits einige Kuriositäten in unserer Liste:

wo deutsche Gattungs-Bezeichnungen fehlen, bitte eine zugehörigen Pflanze als Beispiel nennen. Denn dass sogar deutsche Pflanzennamen fehlen, ist deutlich seltener...

Abutilon - Schönmalve
Acer - Ahorn
Achillea - Schafgarben
Aconitum - Eisenhut
Actinidia - Strahlengriffel, z.B. Kiwis
Adonis - Adonisröschen
Aegopodium - Giersch
Aesculus - Rosskastanien
Agapanthus - Schmucklilie
Ajuga - Günsel
Allium - Lauch, Zwiebel
Amorphophallus konjac - Teufelszunge
Antirrhinum - Löwenmäulchen
Aquilegia - Akelei
Arisaema - Kobralilien, Feuerkolben
Arisarum - Krummstab, z.B. Mauseschwänzchen (Arisarum proboscideum)
Artemisia - Beifuß, Wermut, Edelraute, Estragon
Athyrium - Frauenfarne
Begonia - Begonien, Schiefblatt
Bellis - Gänseblümchen
Berberis - Berberitze
Brassica - Kohl (alle Sorten), Brokkoli, Wirsing, Raps
Brugmansia - Engelstrompete
Bryonia - Zaunrüben
Buddleja - Schmetterlingsflieder, Sommerflieder
Caladium - Kaladien
Callisia - Schönstaude
Canna - Blumenrohr
Campanula - Glockenblume
Castanea - Kastanien
Ceratostigma - Hornnarbe, Bleiwurz
Chaenomeles - Zierquitten
Choisya - Orangeblumen
Convallaria - z.B. Maiglöckchen/Maieriesli
Convolvulus - Winden
Cornus - Hartriegel
Corylus - Hasel
Cosmea - Schmuckkörbchen
Cotinus - Perückenstrauch
Crassula - Dickblatt
Crocosmia - Schmuckkörbchen
Cucurbita - Kürbisgewächse versch. Arten,
Cucurbita pepo - Zucchini
Cytisus - Geißklee
Dahlia - Dahlie
Dianthus - Nelke
Dichondra - Silberregen
Echinacea - Sonnenhut
Euphorbia - Wolfsmilch
Focus - Feige
Forsythia - Forsythien
Fragaria - Erdbeeren
Galium - Labkräuter, z.B. Waldmeister "wohlriechendes Labkraut" (Galium odoratum)
Genista - Ginster
Geranium - Storchschnabel
Gladiolus - Galdiole
Glechoma - Gundermann
Gloriosa - z.B. Ruhmeskrone (Gloriosa superba)
Gynostemma - z.B. Jiaogulan (Gynostemma pentaphyllum)
Hamamelis - Zaubernuss
Hatiora - Osterkaktus
Haworthia - Haworthie
Hedera - Efeu
Helianthemum - Sonnenröschen
Helleborus - Nieswurz, Lenzrose, Christrose
Hemerocallis - Taglilien
Hepatica - Leberblümchen
Heuchera - Purpurglöckchen
Hibiscus - Eibisch,
Hosta - Funkie
Hoya - Wachsblume
Hyacinthoides - Hasenglöckchen
Hydrangea - Hortensie
Ipomoea - Prunkwinden, u.a. Süßkartoffel (Ipomoea batata)
Iris - Schwertlilien
Jasminum - Jasmin
Kalanchoe - Flammendens Kätchen
Kerria - z.B. Ranunkelstrauch / Goldröschen (Kerrie japonica)
Lantana - Wandelröschen
Laurus - Lorbeeren
Lavendula - Lavendel
Levisticum - z.B. Liebstöckel/Maggikraut (Levisticum officinale)
Lewisia - Bitterwurz, Porzellanröschen
Lilium - Lilie
Lonicera - Heckenkirschen, Geißblätter, Jelängerjelieber
Lupinus - Lupine, Wolfsbohne, Feigbohne
Lysimachia - Gelbweiderich, Felberich
Mandevilla - Dipladenia, Sundaville
Melilotus - Steinklee, Honigklee
Mentha - Minze
Muscari - Traubenhyazinthen
Nerium - Oleander
Ocimum - Basilikum
Olea - Olive
Origanum - Oregano
Oxalis - Sauerklee
Paeonia - Pfingstrosen, Päonien
Papaver - Mohn
Passiflora - Passionsblume
Peperomia - Zwergpfeffer
Phlox - Flammenblumen
Polygonum - Vogelknöterich
Primula - Primel, Schlüsselblume
Prunus - Pflaume, Zwetsche, Kirsche, Mirabelle, Pfirsich, Nektarine, Mandel, Lorbeerkirsche, Kirschlorbeer ...
Pulmonaria - Lungenkraut
Ribes - Johannisbeeren
Rosa - Rosen
Rosmarinus - Rosmarin
Rubus - Himbeeren, Brombeeren
Rumex - Ampfer
Salix - Weiden
Satureja - Bohnenkraut
Schlumbergera - Weihnachtskaktus
Sedum - Fetthenne
Sempervivum - Hauswurz, Dachwurz
Senecio - Greiskraut
Sinningia - z.B. Gloxinie (Sinningia speciosa)
Solanum lycopersicum - Tomate, Paradiesapfel
Syringa - Flieder
Tagetes - Studentenblume, Sammetblume, türkische Nelke
Thevetia - z.B. Schellenbaum, sogen. tropischer Oleander auch: peruanischer O.
Thymus - Thymian
Thyphonium venosum - Eidechsenwurz, Wunderknolle
Tradescantia - Dreimasterblume
Trifolium - Klee
Tropaeolum - Kapuzinerkresse
Vaccinium - Heidelbeere, Blaubeere
Vinca - Immergrün
Viola - Veilchen
Vitis - Trauben, Weinbeeren, Weinreben, Reben

Belli,'index.php?page=Thread&postID=276942#post276942' schrieb:Das ist die sicher einfachste Lösung! Kann man der Suche denn auch den Suchbereich vorgeben? Ich würde dann ja nur im allerletzten Eintrag suchen lassen wollen...

Wenn Du hier im Thema bist und dann oben in der Suche einen Begriff eingibst, wird nur hier im Thema gesucht und der neueste Beitrag steht bei den Ergebnissen oben.